1
00:00:49,497 --> 00:00:51,637
أنت تتحسن في ذلك.
2
00:00:55,365 --> 00:00:58,265
قلبك لم يعد فيه
أليس كذلك؟
3
00:00:58,265 --> 00:01:00,060
هل هذا واضح؟
4
00:01:01,233 --> 00:01:04,098
ربما حان الوقت للسماح لشخص ما
آخر تولي زمام الأمور.
5
00:01:07,826 --> 00:01:09,931
هيا إذن، قم بتحميلها.
6
00:01:12,900 --> 00:01:16,973
أنت تعرف أنني عرضت
للمساعدة في التخطيط لحفل الزفاف.
7
00:01:16,973 --> 00:01:21,011
كنت أفكر في مكان ما
عظيم ومبدع.
8
00:01:21,011 --> 00:01:24,463
قلعة ليدز,
كاتدرائية كانتربري.
9
00:01:24,463 --> 00:01:27,949
لا، كان على ليلى أن تفعل ذلك
كل نفسها و...
10
00:01:27,949 --> 00:01:29,917
نحن هنا.
11
00:01:29,917 --> 00:01:33,748
- المحار؟
- الشمبانيا.
12
00:01:33,748 --> 00:01:35,888
سأرسل شخص ما.
13
00:01:37,580 --> 00:01:39,271
تنبيه الوحش في القانون.
14
00:01:39,271 --> 00:01:40,548
أوه، حسنًا.
15
00:01:40,548 --> 00:01:42,688
أوه، أنا لوري.
16
00:01:42,688 --> 00:01:43,793
أوه، أنت المحتفل؟
17
00:01:43,793 --> 00:01:45,553
نعم، حسناً، صديق.
18
00:01:45,553 --> 00:01:47,935
القيام أه عدنان و ليلى
معروف.
19
00:01:47,935 --> 00:01:50,179
- عذرًا.
- نعم، إنها المرة الأولى لي.
20
00:01:50,179 --> 00:01:52,388
الحق، حسنا، سوف تحتاج
بعض الشمبانيا أيضًا.
21
00:01:52,388 --> 00:01:54,148
- أوه نعم.
- سأرسل شخص ما.
22
00:01:54,148 --> 00:01:57,047
أوه، شكرا لك.
23
00:02:02,708 --> 00:02:04,331
فقط تخيل الجميع عاريا.
24
00:02:04,331 --> 00:02:06,885
اه والدي
هناك.
25
00:02:06,885 --> 00:02:08,162
أوه، حسنا، ربما ليس بعد ذلك.
26
00:02:08,162 --> 00:02:10,509
نعم، ربما لا.
27
00:02:10,509 --> 00:02:11,924
صحيح، بينما كنت هنا،
ربما يمكنك فقط
28
00:02:11,924 --> 00:02:13,167
ساعدني قليلا.
29
00:02:13,167 --> 00:02:14,513
حسنًا، استمر.
30
00:02:14,513 --> 00:02:15,756
حسنًا ، هل تعتقد
يجب أن أقود مع...
31
00:02:17,171 --> 00:02:18,724
"أنا لا أتحمل أي مسؤولية
للآراء
32
00:02:18,724 --> 00:02:19,932
وتعليقات والدتي."
33
00:02:19,932 --> 00:02:22,452
- مم ...
- أو إسمعني.
34
00:02:22,452 --> 00:02:24,178
"هذه أطول ليلة واحدة
الموقف الذي واجهته من قبل."
35
00:02:24,178 --> 00:02:25,628
- اه من القلب جدا.
- ماذا؟
36
00:02:26,905 --> 00:02:28,251
سيكون الأمر رائعًا.
37
00:02:28,251 --> 00:02:29,632
نعم.
38
00:02:30,253 --> 00:02:33,222
أنا فقط لا أفعل ذلك حقًا
تريد الفوضى هذا.
39
00:02:37,743 --> 00:02:41,437
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك
رجل صادق من نفسي.
40
00:02:41,437 --> 00:02:43,818
- حظا سعيدا.
- شكرا.
41
00:03:21,891 --> 00:03:26,309
السيدات والسادة،
نحن في الحضور
42
00:03:26,309 --> 00:03:28,242
من الحب.
43
00:03:30,589 --> 00:03:33,420
قبل أن تتزوج.
44
00:03:33,420 --> 00:03:35,111
لماذا تطرح هذا الأمر؟
في يوم زفافي؟
45
00:03:35,111 --> 00:03:36,285
سأخبرها عندما أحتاج
ليقول لها.
46
00:03:36,285 --> 00:03:37,665
هذا يجب أن يكون شيئا--
47
00:03:37,665 --> 00:03:40,599
إنه زواجي.
مجرد ترك الأمر، حسنا؟
48
00:03:40,599 --> 00:03:43,015
آسف.
49
00:03:43,015 --> 00:03:44,293
فقط اتركه.
50
00:03:44,293 --> 00:03:46,087
إنهم على وشك أن يأخذوا
الصور، لذلك...
51
00:03:46,087 --> 00:03:48,883
- إذن؟
- هيا، دعونا نحظى ببعض المرح.
52
00:03:48,883 --> 00:03:50,506
روبي.
53
00:04:03,553 --> 00:04:05,452
أوه.
54
00:04:05,452 --> 00:04:07,454
إنه مكان غريب
للزواج.
55
00:04:07,454 --> 00:04:09,766
ماذا، الوقايات الدوارة
وقطارات الأشباح؟
56
00:04:09,766 --> 00:04:11,285
إنه ليس حفل زفافي المثالي
57
00:04:11,285 --> 00:04:12,942
يمكن أن يكون توم بالرغم من ذلك.
58
00:04:12,942 --> 00:04:14,461
يا إلهي، أنت على حق.
59
00:04:15,565 --> 00:04:17,015
دعونا مبادلة.
60
00:04:17,015 --> 00:04:19,051
إنه كذلك توم.
61
00:04:19,051 --> 00:04:20,674
- لا تضع أي أفكار في رأسه.
62
00:04:20,674 --> 00:04:22,296
دعنا نذهب على هذا واحد.
63
00:04:26,852 --> 00:04:29,096
تشارلي سيحب هذا.
64
00:04:29,096 --> 00:04:30,822
نعم.
65
00:04:30,822 --> 00:04:32,686
هل تفتقدينه؟
66
00:04:32,686 --> 00:04:34,308
نعم.
67
00:04:37,069 --> 00:04:38,692
دعنا نذهب ونستكشف هناك.
68
00:04:40,349 --> 00:04:43,697
أوه!
69
00:04:47,459 --> 00:04:49,530
إنه جنون، إنه غريب جدًا.
70
00:04:51,670 --> 00:04:52,844
روبي؟
71
00:04:52,844 --> 00:04:53,845
مرحبًا؟
72
00:04:53,845 --> 00:04:56,088
مرحبًا!
73
00:04:56,088 --> 00:04:57,538
أين أنت؟
74
00:04:57,538 --> 00:04:58,850
أنا هنا!
75
00:04:58,850 --> 00:05:00,403
أين هنا؟
76
00:05:00,403 --> 00:05:02,750
أنا ضائع جدًا.
77
00:05:03,510 --> 00:05:05,719
لا أعتقد
سوف نخرج.
78
00:05:30,468 --> 00:05:33,367
♪ كان هناك مكان ذات يوم
مع حبيبتي الصغيرة ♪
79
00:05:33,367 --> 00:05:35,680
♪ وي هاي هو ♪
80
00:05:35,680 --> 00:05:38,855
♪ وسأسعى وسأبحث،
وأنا أعلم أنني سأجده ♪
81
00:05:38,855 --> 00:05:41,237
♪ وي هاي هو ♪
82
00:05:41,237 --> 00:05:43,860
♪ أعرف أن الريح تهب ♪
83
00:05:43,860 --> 00:05:49,072
♪ أعلم أن المد والجزر منخفض ♪
84
00:05:49,072 --> 00:05:54,871
♪ لكنك ستجدني
في المركز الأبيض ♪
85
00:05:54,871 --> 00:06:00,083
♪ ستجدني
في المركز الأبيض ♪
86
00:06:52,273 --> 00:06:55,000
لم يكن هجوما محموما.
87
00:06:55,000 --> 00:06:57,278
ليس هناك بقع الدم،
ليس هناك دليل
88
00:06:57,278 --> 00:07:01,628
من النضال،
لا مرايا مكسورة.
89
00:07:01,628 --> 00:07:04,113
لقد وثقت بالقاتل.
90
00:07:05,908 --> 00:07:08,048
صحيح، تحقق من وجود الدوائر التلفزيونية المغلقة.
91
00:07:08,048 --> 00:07:09,877
البدء في البحث عن
سلاح القتل.
92
00:07:09,877 --> 00:07:12,535
وأريد إفادات الشهود
من الجميع قبل مغادرتهم.
93
00:07:12,535 --> 00:07:15,055
حسنًا، لقد كان كذلك
حفل زفاف الشفق.
94
00:07:15,055 --> 00:07:18,092
لذلك، معظمهم
ما زالوا غاضبين.
95
00:07:18,092 --> 00:07:19,646
لا أهتم.
أحضر للجميع القهوة.
96
00:07:19,646 --> 00:07:20,957
احصل على واحدة لنفسك أيضًا.
97
00:07:20,957 --> 00:07:22,994
- نعم.
- سوف يكون متأخرا.
98
00:07:22,994 --> 00:07:25,134
إنه حقا كذلك.
99
00:07:44,843 --> 00:07:46,845
لؤلؤة.
100
00:07:46,845 --> 00:07:48,019
يا.
101
00:07:48,019 --> 00:07:49,296
هل أنت بخير؟
102
00:07:49,296 --> 00:07:50,987
كيف حال عدنان؟
103
00:07:50,987 --> 00:07:52,575
أوه، انه لا يزال في حالة صدمة.
104
00:07:55,336 --> 00:07:57,891
هل رأيت أي شخص آخر
هناك؟
105
00:07:57,891 --> 00:07:59,513
- لا.
- لا؟
106
00:07:59,513 --> 00:08:02,136
لا، لقد كنت أنا وروبي فقط.
107
00:08:02,136 --> 00:08:03,897
ماذا كنت
تفعل هناك؟
108
00:08:03,897 --> 00:08:06,382
كنا في فترة راحة. كنا فقط
العبث والضحك.
109
00:08:06,382 --> 00:08:08,004
يمين.
110
00:08:12,112 --> 00:08:13,700
يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا إذا...
111
00:08:16,910 --> 00:08:19,947
لا، لا، أنا بخير.
112
00:08:19,947 --> 00:08:22,605
- بالتأكيد؟
- نعم نعم.
113
00:08:23,744 --> 00:08:26,402
حسنًا، هل يمكنك التحدث معي؟
خلال اليوم؟
114
00:08:28,542 --> 00:08:30,337
أم...
115
00:08:30,337 --> 00:08:33,305
حسنًا، كان هناك تنافس
بين العائلتين.
116
00:08:33,305 --> 00:08:34,790
مم-هممم.
117
00:08:34,790 --> 00:08:36,792
والدة عدنان، هيرال، هي، أم...
118
00:08:36,792 --> 00:08:39,967
حسناً، لم تكن سعيدة
عن أي منها.
119
00:08:39,967 --> 00:08:42,349
ليس المكان
أو قائمة الضيوف
120
00:08:42,349 --> 00:08:44,627
او العروسة.
121
00:08:44,627 --> 00:08:47,803
لم تكن من الصعب إرضاءه
حول الخمر بالرغم من ذلك.
122
00:08:47,803 --> 00:08:50,737
نعم هل تحسب
كانت تغرق أحزانها؟
123
00:08:50,737 --> 00:08:53,153
أو طلقة من الشجاعة الهولندية؟
124
00:08:56,328 --> 00:08:59,780
ماذا عن العريس؟
ماذا تصنع منه؟
125
00:08:59,780 --> 00:09:03,439
يبدو وكأنه رجل لطيف.
126
00:09:03,439 --> 00:09:05,372
كان عصبيا.
127
00:09:05,372 --> 00:09:09,687
عن كلامه
والزواج.
128
00:09:09,687 --> 00:09:11,378
كان لديه حجة
مع امرأة في وقت سابق
129
00:09:11,378 --> 00:09:13,449
في-- في ثوب أزرق.
130
00:09:13,449 --> 00:09:15,002
نعم؟
131
00:09:15,002 --> 00:09:16,348
نعم.
132
00:09:16,348 --> 00:09:18,937
لقد كانت مكثفة وخاصة.
133
00:09:18,937 --> 00:09:21,871
أين هي؟
134
00:09:21,871 --> 00:09:26,186
أوه، لا أستطيع رؤيتها.
أنا آسف.
135
00:09:29,189 --> 00:09:30,846
لقد كنت هناك يا مايك.
136
00:09:36,196 --> 00:09:38,612
تعال الى هنا. كل شيء على ما يرام.
137
00:09:41,373 --> 00:09:42,374
نعم.
138
00:09:42,374 --> 00:09:43,617
وجدنا هذا تحت المرايا.
139
00:09:43,617 --> 00:09:45,170
إنها ليلى.
140
00:09:47,207 --> 00:09:49,899
تم إرساله 15 دقيقة
قبل العثور على الجثة.
141
00:09:49,899 --> 00:09:53,454
وتم العثور على هاتفه
في حقيبة يد والدته.
142
00:09:53,454 --> 00:09:56,216
تمام. القبض عليهما.
143
00:09:59,322 --> 00:10:01,877
- يجب أن أذهب، حسنًا؟
- نعم.
144
00:10:37,153 --> 00:10:39,708
أعني أنني لا أستطيع الحصول على
رأسي من حوله.
145
00:10:39,708 --> 00:10:41,744
التقيت بهم عدة مرات عندما
كانوا يخططون لقائمة طعامهم،
146
00:10:41,744 --> 00:10:43,539
وبدا أنهم في حالة حب.
147
00:10:43,539 --> 00:10:46,266
بصراحة، أعني،
لماذا تخطط لحفل زفاف كبير؟
148
00:10:46,266 --> 00:10:47,854
لماذا الزواج
إذا كان سيقتلها؟
149
00:10:47,854 --> 00:10:49,545
لؤلؤة.
150
00:10:49,545 --> 00:10:51,305
حسناً، إذا لم يفعل عدنان ذلك،
فمن يمكن أن يكون؟
151
00:10:51,305 --> 00:10:52,893
حسناً، والدته كانت فظيعة.
152
00:10:52,893 --> 00:10:55,309
أعني أنها كانت متعجرفة،
في حالة سكر خارج نطاق السيطرة.
153
00:10:55,309 --> 00:10:58,243
هذا ليس شيئا جميلا أن أقوله
بخصوص دوللي، أليس كذلك يا بيرل؟
154
00:10:58,243 --> 00:11:01,212
أوي! أستطيع أن أحمل شرابي.
155
00:11:01,212 --> 00:11:03,076
هذا لا يأخذ الأمر بسهولة.
156
00:11:03,076 --> 00:11:04,871
من المفترض أن تكون في المنزل
مع قدميك.
157
00:11:04,871 --> 00:11:07,045
الشاي والشوكولاته،
مجموعات صناديق غير عنيفة.
158
00:11:07,045 --> 00:11:09,082
بصراحة، أنا بخير.
أنا أكثر سعادة إذا كنت مشغولا.
159
00:11:09,082 --> 00:11:10,290
اسمحوا لي أن أتولى هنا.
160
00:11:10,290 --> 00:11:11,843
لا.
(بيل) سيحضر النبيذ.
161
00:11:11,843 --> 00:11:13,914
لماذا لا تفعل ذلك
إذا كنت تريد المساعدة؟
162
00:11:17,504 --> 00:11:19,540
لدينا
لهم تدريبا جيدا.
163
00:11:21,542 --> 00:11:24,200
الحياة جيدة.
164
00:11:24,200 --> 00:11:26,962
لذا اترك هذا للشرطة.
165
00:11:34,176 --> 00:11:36,868
تم إرسال هاتفك
رسالة تقول
166
00:11:36,868 --> 00:11:38,905
"قابلني في متاهة المرآة."
167
00:11:38,905 --> 00:11:40,734
أنا لم أرسل تلك الرسالة.
168
00:11:40,734 --> 00:11:42,080
ثم من فعل؟
169
00:11:42,080 --> 00:11:43,737
والدتك؟
170
00:11:46,878 --> 00:11:48,604
ماذا، ماذا؟
171
00:11:48,604 --> 00:11:51,331
لماذا تعتقد ذلك؟
لا، لا، بالطبع لا.
172
00:11:51,331 --> 00:11:53,747
حسنا، وجدنا
هاتفك في حقيبتها.
173
00:11:53,747 --> 00:11:55,438
هل كانت
إخفاء ذلك بالنسبة لك؟
174
00:11:59,132 --> 00:12:00,720
أنا لا...
175
00:12:00,720 --> 00:12:03,757
ليس لدي أي فكرة
كيف وصل ذلك إلى هناك.
176
00:12:03,757 --> 00:12:05,621
استمع لي.
177
00:12:05,621 --> 00:12:07,554
لقد تحدثنا إلى
العديد من الشهود.
178
00:12:07,554 --> 00:12:09,901
لا أحد يستطيع أن يضع
هيرال وقت القتل.
179
00:12:09,901 --> 00:12:12,110
لا، توقف.
توقف الآن، حسنًا؟
180
00:12:12,110 --> 00:12:15,562
أمي - أمي
لم يفعل هذا.
181
00:12:18,634 --> 00:12:20,774
ولا يمكن لأحد أن يضعك أيضًا.
182
00:12:26,124 --> 00:12:27,954
مضحك ذلك.
183
00:12:32,199 --> 00:12:33,545
أنا لا أفعل لحظة.
184
00:12:33,545 --> 00:12:35,030
استمر.
185
00:12:35,030 --> 00:12:37,342
كان لديك الكثير
للشرب أمس.
186
00:12:37,342 --> 00:12:39,828
كنا نحتفل.
187
00:12:39,828 --> 00:12:41,381
نعم، لدينا شهود
من يقول أنك كنت لا تزال
188
00:12:41,381 --> 00:12:43,970
"الاحتفال"
بعد العثور على جثة ليلى.
189
00:12:45,661 --> 00:12:48,146
أنت لم تحب ليلى، أليس كذلك؟
190
00:12:48,146 --> 00:12:50,597
أنت لم توافق.
191
00:12:50,597 --> 00:12:51,978
هل كتبت ذلك
رسالة هيرال؟
192
00:12:51,978 --> 00:12:54,083
لا تكن سخيفا!
193
00:12:54,083 --> 00:12:55,533
فكتبها عدنان؟
194
00:12:55,533 --> 00:12:57,984
أنت تحميه؟
195
00:12:57,984 --> 00:13:01,366
هذا هو
جلبت حتى الآن.
196
00:13:01,366 --> 00:13:03,265
إذن من كتبه؟
197
00:13:03,265 --> 00:13:06,406
من قتل ليلى.
198
00:13:06,406 --> 00:13:08,442
لذلك سرق شخص ما الهاتف
من عدنان
199
00:13:08,442 --> 00:13:11,307
دون أن يلاحظه أحد،
وكتبت ليلى رسالة
200
00:13:11,307 --> 00:13:14,069
ثم زرعت الهاتف
في حقيبتك.
201
00:13:14,069 --> 00:13:16,657
مرة أخرى دون أن تلاحظ.
202
00:13:16,657 --> 00:13:18,867
أعتقد أنك على حق.
203
00:13:18,867 --> 00:13:22,698
هذا لا يبدو
بعيد المنال بعض الشيء.
204
00:13:22,698 --> 00:13:26,598
لقد شوهدت تتجادل مع
امرأة بعد الحفل.
205
00:13:26,598 --> 00:13:28,221
من هي؟
206
00:13:33,191 --> 00:13:35,849
كاسي لورانس. إنها...
207
00:13:35,849 --> 00:13:37,540
إنها مجرد سابقة.
208
00:13:37,540 --> 00:13:40,854
تتجادل مع شريكك السابق؟
في حفل الزفاف الخاص بك؟
209
00:13:40,854 --> 00:13:42,304
إنها لن تتركني وحدي.
210
00:13:44,927 --> 00:13:47,861
لقد انتقلت. لم تفعل ذلك.
انها بسيطة جدا.
211
00:13:51,451 --> 00:13:53,315
أنظري، ليلى كانت صديقة
معها، حسنا؟
212
00:13:53,315 --> 00:13:58,320
فقررت أن تدعوها،
ليس انا. هذا...
213
00:13:58,320 --> 00:14:00,460
هذا مجرد نوع الشخص
ليلى كانت.
214
00:14:00,460 --> 00:14:02,876
أين هي الآن؟
215
00:14:02,876 --> 00:14:04,498
كاسي؟
216
00:14:08,295 --> 00:14:11,885
أنت تضيع وقتا ثمينا!
217
00:14:11,885 --> 00:14:15,337
أنا، أمي، كاسي،
إنها مزحة.
218
00:14:19,065 --> 00:14:22,068
حسنًا، انظر، أنا آسف،
حسنا؟ أنا...
219
00:14:26,589 --> 00:14:30,662
انظر للماضي
ستة أشهر، لدينا، أم...
220
00:14:30,662 --> 00:14:33,148
لقد تلقينا هذه المكالمات
على الخط الأرضي.
221
00:14:33,148 --> 00:14:35,909
مثل المزحة، والمكالمات المزعجة.
222
00:14:35,909 --> 00:14:38,084
عدد المرات؟
223
00:14:38,084 --> 00:14:39,948
9، 10 مرات في اليوم.
224
00:14:39,948 --> 00:14:41,570
في بعض الأحيان أكثر.
225
00:14:44,297 --> 00:14:47,058
ويكون ذلك دائمًا عندما أكون بالخارج.
226
00:14:47,058 --> 00:14:48,473
ليلى تلتقط الهاتف
227
00:14:48,473 --> 00:14:50,786
ثم من يتصل
مجرد توقف.
228
00:14:50,786 --> 00:14:53,582
لذلك كان شخص ما
مضايقة ليلى؟
229
00:14:53,582 --> 00:14:56,136
هل هذا ما تقوله؟
230
00:14:56,136 --> 00:14:58,311
اعتقد. نعم.
231
00:14:58,311 --> 00:15:00,106
نعم، أعني، كما تعلمون،
232
00:15:00,106 --> 00:15:01,935
من الواضح أننا لم نأخذها
بجدية في ذلك الوقت.
233
00:15:01,935 --> 00:15:03,316
لكن نعم.
234
00:15:03,316 --> 00:15:06,146
9 أو 10 مرات في اليوم؟
235
00:15:09,701 --> 00:15:12,359
يبدو وكأنه شخص ما
الذي كرهها حقا.
236
00:15:12,359 --> 00:15:14,948
نحن عائلة من الأطباء.
237
00:15:14,948 --> 00:15:16,743
عملت ليلى في الرعاية الاجتماعية.
238
00:15:16,743 --> 00:15:18,538
والداها لا يعملان على الإطلاق.
239
00:15:18,538 --> 00:15:21,230
لقد كان شقيقها في
والخروج من السجن.
240
00:15:21,230 --> 00:15:23,543
من يعرف أي نوع من الناس
انه متورط مع.
241
00:15:23,543 --> 00:15:25,648
إنهم من يجب أن تكون
التحدث إلى.
242
00:15:25,648 --> 00:15:29,342
إذن، كنت تعتقد أن عدنان هو كذلك
هل أخطأت في الزواج من ليلى؟
243
00:15:29,342 --> 00:15:32,345
وكنت تفعل أي شيء من أجل
أليس كذلك يا ابنك يا هيرال؟
244
00:15:32,345 --> 00:15:34,795
كذب.
245
00:15:34,795 --> 00:15:36,418
حتى قتل.
246
00:15:37,695 --> 00:15:38,972
أنا أعرف ما تفعلونه.
247
00:15:38,972 --> 00:15:42,251
أين كنت
بعد الحفل؟
248
00:15:42,251 --> 00:15:45,358
أخبرتك.
أنا لا أتذكر.
249
00:15:45,358 --> 00:15:48,395
حسناً، لقد كنت في حالة سكر.
250
00:15:49,051 --> 00:15:51,709
كان من الممكن أن تكون في أي مكان.
251
00:15:51,709 --> 00:15:53,676
فعل أي شيء.
252
00:15:53,676 --> 00:15:55,782
كان بإمكانك قتلها.
253
00:15:55,782 --> 00:15:57,887
وما زلت لا تتذكر.
254
00:16:09,416 --> 00:16:11,211
يا.
255
00:16:14,870 --> 00:16:16,009
هل أنت بخير؟
256
00:16:16,009 --> 00:16:19,012
نعم، أنا فقط...
257
00:16:19,012 --> 00:16:20,289
اعتقدت أنني سوف أرى كيف حالك.
258
00:16:20,289 --> 00:16:23,361
أوه، أنا بخير. شكرًا.
259
00:16:26,847 --> 00:16:28,194
أي تقدم؟
260
00:16:28,194 --> 00:16:30,679
حسنا، دعونا
عدنان وهيرال يذهبان.
261
00:16:30,679 --> 00:16:32,405
نحن بحاجة إلى المزيد إذا
سوف نقوم بشحنهم
262
00:16:32,405 --> 00:16:33,854
نحن فقط قصيرين
على الأدلة، لذلك...
263
00:16:33,854 --> 00:16:35,580
لا يوجد سلاح القتل؟
264
00:16:35,580 --> 00:16:37,617
ناه.
265
00:16:37,617 --> 00:16:40,516
هذه المرأة التي رأيتها
عدنان يتجادل مع.
266
00:16:40,516 --> 00:16:41,862
فقط تحدث معي
من خلال ذلك مرة أخرى.
267
00:16:41,862 --> 00:16:43,692
حسنا، نظرت
غاضب ومستاء.
268
00:16:43,692 --> 00:16:46,039
ط ط ط.
269
00:16:46,039 --> 00:16:48,317
كانوا في وجوه بعضهم البعض.
270
00:16:49,663 --> 00:16:52,839
لقد بدا مثل هذا النوع
من الحجة سيكون لدى الزوجين.
271
00:16:52,839 --> 00:16:55,290
اسمها كاسي لورانس.
272
00:16:55,290 --> 00:16:57,499
إنها زوجة عدنان السابقة.
273
00:16:57,499 --> 00:17:00,674
فهل هذا يعطيها دافعا؟
274
00:17:00,674 --> 00:17:03,091
حسنًا، لا يمكننا العثور عليها.
275
00:17:03,091 --> 00:17:05,714
الآن، قال عدنان أن ليلى كانت كذلك
تلقي مكالمات مزعجة.
276
00:17:05,714 --> 00:17:07,095
حقًا؟
277
00:17:07,095 --> 00:17:08,717
لقد فحصنا.
إنه يقول الحقيقة.
278
00:17:08,717 --> 00:17:10,339
شخص ما كان يضايقها.
الاتصال وإنهاء المكالمة.
279
00:17:10,339 --> 00:17:12,100
عدة مرات في اليوم.
280
00:17:12,100 --> 00:17:13,618
حسنًا، هل يمكن أن تكون هذه هي "كاسي"؟
281
00:17:13,618 --> 00:17:15,103
حسنا، في البداية
هذا ما كنا نظن.
282
00:17:15,103 --> 00:17:17,657
لكننا تتبعنا المكالمات
إلى رقم،
283
00:17:17,657 --> 00:17:20,315
مسجلة باسم
والعنوان في ديربي.
284
00:17:20,315 --> 00:17:22,420
شخص يدعى إميلي فورست.
285
00:17:22,420 --> 00:17:23,904
تمام.
286
00:17:23,904 --> 00:17:25,699
نعم، يبدو أنها
ليختفي أيضاً.
287
00:17:25,699 --> 00:17:28,461
إذًا، ما الذي تفكر فيه؟
288
00:17:28,461 --> 00:17:31,636
ربما عدنان
كان نائما؟
289
00:17:31,636 --> 00:17:35,123
حسنا، هذا لا
جعله قاتلا.
290
00:17:35,123 --> 00:17:37,125
أنا لا أشتري أنه كان هو.
291
00:17:37,125 --> 00:17:40,369
أعني، لماذا تفعل ذلك على الخاص بك
يوم الزفاف عندما تكون
292
00:17:40,369 --> 00:17:42,095
محاط بكل ما تبذلونه من
أصدقائك وعائلتك؟
293
00:17:42,095 --> 00:17:43,993
هذا غير منطقي.
294
00:17:49,137 --> 00:17:51,449
لا أستطيع الحصول على صورة ليلى
من رأسي.
295
00:17:54,659 --> 00:17:56,523
يكفي أن أضعك
من حفلات الزفاف مدى الحياة.
296
00:17:58,594 --> 00:18:01,666
لا فرصة لك
اقتراح قريبا بعد ذلك؟
297
00:18:01,666 --> 00:18:03,461
إيه؟
298
00:18:03,461 --> 00:18:05,118
إلى كات.
299
00:18:07,327 --> 00:18:08,742
ناه.
300
00:18:08,742 --> 00:18:12,160
ناه، كل هذا انتهى.
301
00:18:12,160 --> 00:18:17,372
أنا وكات، نحن--
نحن لسنا معا بعد الآن.
302
00:18:17,372 --> 00:18:18,994
أوه.
303
00:18:21,617 --> 00:18:24,413
أوه، مايك، أنا آسف.
304
00:18:44,433 --> 00:18:46,228
انفصل مايك وكات.
305
00:18:46,228 --> 00:18:48,541
- أوه لا.
- نعم.
306
00:18:48,541 --> 00:18:49,852
مسكين مايك.
307
00:18:51,889 --> 00:18:53,546
هذا محزن.
308
00:18:53,546 --> 00:18:56,583
نعم. أنا أعرف. إنها.
309
00:19:24,818 --> 00:19:26,751
أنا آسف جدًا يا عدنان.
310
00:19:31,377 --> 00:19:34,207
أنا آسف. هل أنت هنا؟
للفاتورة، أو...؟
311
00:19:34,207 --> 00:19:37,003
أوه، لا، لا.
لا، انسى ذلك.
312
00:19:37,003 --> 00:19:39,557
لقد جئت--لقد أتيت لأنني أردت ذلك
لأعطيك هذا.
313
00:19:39,557 --> 00:19:41,249
أنا محقق خاص.
314
00:19:41,249 --> 00:19:43,458
أردت فقط أن أقدم
بعض المساعدة.
315
00:19:45,770 --> 00:19:49,671
صحيح، أم...
316
00:19:49,671 --> 00:19:53,847
انتظر، أنت تعرف أن الشرطة تفكر
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
317
00:19:53,847 --> 00:19:56,436
إنها إهانة، و--
وهذا مجنون.
318
00:19:56,436 --> 00:19:58,783
انظر، أنا أعرف ليلى
كان يتلقى مكالمات مزعجة
319
00:19:58,783 --> 00:20:02,822
ربما-- ربما أستطيع
تعقبهم.
320
00:20:02,822 --> 00:20:04,686
معرفة من كان.
321
00:20:04,686 --> 00:20:06,653
إميلي فورست، على ما يبدو.
322
00:20:06,653 --> 00:20:08,517
حسنا...
323
00:20:08,517 --> 00:20:09,863
هذا هو من الشرطة
قال أنه كان.
324
00:20:09,863 --> 00:20:13,246
وهل تعرفها؟
325
00:20:13,246 --> 00:20:14,868
ولم يسمع عنها حتى.
326
00:20:19,287 --> 00:20:22,704
حسناً، ربما--
ربما أستطيع العثور عليها.
327
00:20:25,016 --> 00:20:27,295
اه نعم.
328
00:20:27,295 --> 00:20:29,435
نعم، لا، ذلك--
سيكون ذلك رائعًا.
329
00:21:09,475 --> 00:21:10,476
نيكي.
330
00:21:10,476 --> 00:21:12,098
استعد لنفسك.
331
00:21:12,098 --> 00:21:13,444
ماذا الآن؟
332
00:21:13,444 --> 00:21:15,860
ربما وجدنا
سلاح القتل.
333
00:21:15,860 --> 00:21:18,380
من الأفضل أن تصل إلى هنا.
334
00:21:38,124 --> 00:21:40,782
أوه، لوري. أهلاً.
335
00:21:40,782 --> 00:21:43,025
مرحبا اه...
336
00:21:43,025 --> 00:21:46,512
اه، لقد رأيتني عند عدنان.
337
00:21:46,512 --> 00:21:48,134
مم.
338
00:21:48,134 --> 00:21:50,585
نعم، نحن فقط لا نريدك
للحصول على فكرة خاطئة.
339
00:21:50,585 --> 00:21:52,138
ماذا تقصد بالفكرة الخاطئة؟
340
00:21:52,138 --> 00:21:55,348
حسنًا، أعني أنك رأيت عدنان أيضًا.
341
00:21:55,348 --> 00:21:58,593
إنه--إنه مدمر.
342
00:21:58,593 --> 00:22:01,043
لقد كسر.
343
00:22:01,043 --> 00:22:02,700
انظر، أنا أعلم
ما تعتقده الشرطة،
344
00:22:02,700 --> 00:22:04,530
لكنه لم يقتل ليلى.
345
00:22:06,532 --> 00:22:08,741
هل هناك شيء يحدث؟
هل أنتم اثنان...؟
346
00:22:08,741 --> 00:22:12,952
حسنًا، أنا-أنا فقط
سوف نكون صادقين.
347
00:22:12,952 --> 00:22:15,057
نعم نعم.
348
00:22:15,057 --> 00:22:16,749
نعم، هناك شيء
يحدث.
349
00:22:16,749 --> 00:22:20,028
لقد كان يحدث لفترة من الوقت.
350
00:22:22,824 --> 00:22:25,620
لقد أشرفت على حفل زفافهم.
351
00:22:25,620 --> 00:22:27,553
أنا أعرف. أنا لست فخورا بذلك.
352
00:22:27,553 --> 00:22:30,556
أعني، لقد وافقت على القيام بذلك
قبل أن...
353
00:22:30,556 --> 00:22:32,558
تعلمون، و...
354
00:22:32,558 --> 00:22:36,182
تم حجز المكان وعدنان
لم يكن يريد أن يزعج عائلته
355
00:22:36,182 --> 00:22:38,564
أعني، أنه-- كان سيفعل
أخبر ليلى.
356
00:22:38,564 --> 00:22:40,393
هو--كان.
357
00:22:40,393 --> 00:22:43,431
أوه، لوري.
358
00:22:43,431 --> 00:22:44,846
كلهم يقولون ذلك.
359
00:22:44,846 --> 00:22:48,401
أوه، لا، انظر،
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
360
00:22:48,401 --> 00:22:49,851
لم يكن هناك وقت.
361
00:22:49,851 --> 00:22:52,543
مثل، كان عليه أن يفعل ذلك
المضي قدما في ذلك.
362
00:22:55,408 --> 00:22:58,411
هل تعرف إميلي فورست؟
363
00:22:58,411 --> 00:23:00,689
اه لا.
364
00:23:00,689 --> 00:23:02,415
أو كاسي لورانس؟
365
00:23:07,075 --> 00:23:10,078
حسنًا، ربما لا تعرف عدنان
وكذلك تعتقد أنك تفعل.
366
00:23:12,252 --> 00:23:14,116
نحن نحب بعضنا البعض.
367
00:23:15,670 --> 00:23:19,432
انظر، كل ذلك
لقد حدث أمر فظيع جدا.
368
00:23:19,432 --> 00:23:22,470
إنه-- لا يمكن تصوره.
369
00:23:22,470 --> 00:23:25,334
ولكن هذا ليس له علاقة
مع عدنان.
370
00:23:25,334 --> 00:23:28,890
هذا-- ولهذا السبب أنا هنا.
أريدك أن تصدق ذلك.
371
00:23:49,048 --> 00:23:52,051
بالنسبة للشريط، أنا أعرض
صورة من الأدلة
372
00:23:52,051 --> 00:23:54,502
المسمى MR13.
373
00:23:57,884 --> 00:23:59,955
آنسة نولان، هل يمكنك وصف ذلك؟
ما هذا؟
374
00:24:04,477 --> 00:24:05,858
للشريط.
375
00:24:05,858 --> 00:24:08,101
يبدو وكأنه واحد من بلدي
قشور المحار.
376
00:24:13,072 --> 00:24:14,522
حسنًا، اذهب، استمر.
377
00:24:16,489 --> 00:24:17,904
للشريط.
378
00:24:17,904 --> 00:24:20,528
الرقيب نيكي مارتل
يغادر الغرفة.
379
00:24:20,528 --> 00:24:21,874
للشريط.
380
00:24:21,874 --> 00:24:23,945
هل تعتقد بصدق
قتلت ليلى؟
381
00:24:26,948 --> 00:24:28,881
لا، ولكن من لم يستخدم
مقشّر المحار الخاص بك.
382
00:24:28,881 --> 00:24:30,986
فهل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
هل ستساعدني؟
383
00:24:30,986 --> 00:24:33,092
أنت تعرف ماذا يعني هذا،
أليس كذلك؟
384
00:24:33,092 --> 00:24:35,577
أن القتل
لم يكن مخططا.
385
00:24:35,577 --> 00:24:37,752
تعتقد أن شخص ما رأى
فرصة وذهب لذلك.
386
00:24:37,752 --> 00:24:40,720
نعم، عندما ارتفعت دماءهم
في حرارة اللحظة،
387
00:24:40,720 --> 00:24:42,860
ربما بعد جدال.
388
00:24:42,860 --> 00:24:45,276
هل سمعت
من كاسي حتى الآن؟
389
00:24:53,353 --> 00:24:55,114
كاسي لورانس؟
390
00:24:56,633 --> 00:24:58,773
انظر، أنا بحاجة
لأقول لك شيئا.
391
00:24:58,773 --> 00:25:01,534
ذهبت إلى منزل عدنان
في وقت سابق اليوم.
392
00:25:01,534 --> 00:25:02,949
لا يمكنك المساعدة
نفسك هل تستطيع؟
393
00:25:02,949 --> 00:25:05,296
أنا آسف،
ولكن لوري كان هناك.
394
00:25:05,296 --> 00:25:06,677
من هو لوري؟
395
00:25:06,677 --> 00:25:08,127
وكانت لوري هي المحتفلة،
في حفل الزفاف.
396
00:25:08,127 --> 00:25:10,923
- صحيح، نعم.
- إنهما على علاقة غرامية.
397
00:25:10,923 --> 00:25:13,719
لذا ربما قتلت لوري ليلى.
398
00:25:13,719 --> 00:25:15,928
أنا لا أعتقد ذلك.
لكنني أعتقد أنه يلعب معها.
399
00:25:15,928 --> 00:25:18,931
لقد كنت على حق،
إنه غشاش متسلسل.
400
00:25:18,931 --> 00:25:23,383
ليلى، لوري، وهذه إميلي.
401
00:25:23,383 --> 00:25:26,007
وكاسي.
402
00:25:26,007 --> 00:25:27,560
لماذا ركضت؟
403
00:25:27,560 --> 00:25:30,425
كنت غاضبة. مع عدنان.
404
00:25:30,425 --> 00:25:32,600
لأنه تركك.
405
00:25:32,600 --> 00:25:35,016
لقد تركته.
406
00:25:36,396 --> 00:25:40,159
لقد اجتمع مع ليلى
مباشرة بعد.
407
00:25:40,159 --> 00:25:42,195
كنا أصدقاء. هو--
408
00:25:42,195 --> 00:25:44,577
أرادت أن تبقى قريبة.
409
00:25:44,577 --> 00:25:47,960
شعرت أنني مدين لها بالحقيقة.
410
00:25:47,960 --> 00:25:49,755
عن ما؟
411
00:25:49,755 --> 00:25:52,171
هذا ما كنت أجادل فيه
مع عدنان عنه
412
00:25:52,171 --> 00:25:54,829
بعد الحفل.
413
00:25:54,829 --> 00:25:57,625
كنت غاضبا.
ولهذا السبب غادرت على عجل.
414
00:25:58,660 --> 00:26:01,560
لقد عدت بمجرد أن سمعت
ماذا حدث.
415
00:26:01,560 --> 00:26:04,632
كاسي، لماذا كنت
وعدنان يتجادلون؟
416
00:26:09,947 --> 00:26:11,639
كان من المفترض أن يخبرها.
417
00:26:13,675 --> 00:26:15,401
أخبرها ماذا؟
418
00:26:25,376 --> 00:26:27,655
أنظر هل أنا حر؟
للذهاب الآن؟
419
00:26:27,655 --> 00:26:31,141
لقد دخلت كاسي للتو
للمقابلة.
420
00:26:31,141 --> 00:26:32,901
- حقًا؟
- نعم.
421
00:26:32,901 --> 00:26:35,248
قالت أنها تركت عدنان بسبب
كان لديه مشكلة القمار.
422
00:26:35,248 --> 00:26:36,629
يبدو أنه مدين.
423
00:26:36,629 --> 00:26:38,044
نحن نتحدث المئات
الآلاف.
424
00:26:38,044 --> 00:26:39,494
وكان يخفيه
كلهم من ليلى.
425
00:26:39,494 --> 00:26:41,047
حسنًا، لا بد أن هذا كان
ما كانوا يتجادلون
426
00:26:41,047 --> 00:26:43,118
عنه في حفل الزفاف.
427
00:26:43,118 --> 00:26:45,811
لذلك كان الأمر يتعلق بالمال.
من يملك المنزل؟
428
00:26:45,811 --> 00:26:47,329
ليلى.
429
00:26:47,329 --> 00:26:48,986
وقد حصلت
بوليصة تأمين على الحياة،
430
00:26:48,986 --> 00:26:50,263
وتركت الأمر كله لعدنان.
431
00:26:50,263 --> 00:26:51,851
حسنًا، بالتأكيد هذا هو الدافع.
432
00:26:53,784 --> 00:26:56,028
انها ظرفية.
433
00:26:56,028 --> 00:26:57,788
إذن ليس لديك
دليل حقيقي.
434
00:27:05,037 --> 00:27:07,936
عدنان يثق بي.
435
00:27:07,936 --> 00:27:10,698
لؤلؤة.
نحن لا نفعل ذلك.
436
00:27:10,698 --> 00:27:12,320
من الناحية الفنية،
أنا أعمل لديه على أي حال.
437
00:27:12,320 --> 00:27:13,770
لقد استأجرني للعثور على إميلي.
438
00:27:13,770 --> 00:27:15,254
لا أهتم.
أنت لن تتجول هناك.
439
00:27:15,254 --> 00:27:16,842
انظر، إذا تحدثت معه،
سوف تحصل على ظهره.
440
00:27:16,842 --> 00:27:19,154
- معي، وقال انه سوف يشعر بالأمان.
- لا، بأي حال من الأحوال.
441
00:27:19,154 --> 00:27:21,674
نعم، يمكنني الحصول عليه
للانزلاق.
442
00:27:21,674 --> 00:27:22,917
اسمع، بصمات أصابعك
443
00:27:22,917 --> 00:27:24,366
هم الوحيدون
على سلاح القتل هذا.
444
00:27:24,366 --> 00:27:25,816
لقد وعدتني أنك لست كذلك
سأذهب هناك
445
00:27:36,862 --> 00:27:38,449
- أهلاً.
- لوري؟
446
00:27:38,449 --> 00:27:39,554
هل أنت بخير؟
447
00:27:39,554 --> 00:27:41,694
يا إلهي، نعم.
448
00:27:41,694 --> 00:27:43,247
هل عدنان هنا؟
449
00:27:43,247 --> 00:27:45,698
هو فقط، أم-- هو فقط
برزت للنزهة.
450
00:27:45,698 --> 00:27:47,286
كان بحاجة لمسح رأسه.
451
00:27:47,286 --> 00:27:49,737
أم، هل يمكنني المساعدة؟
452
00:27:49,737 --> 00:27:52,394
حسنًا، لقد استأجرني للقيام بذلك،
للعثور على إميلي فورست.
453
00:27:52,394 --> 00:27:54,155
لكنني أردت التحدث معه
حول ذلك.
454
00:27:54,155 --> 00:27:56,744
أوه، نعم، بالطبع.
455
00:27:56,744 --> 00:27:59,505
قال--حسنا يعني
سوف يعود قريبا.
456
00:27:59,505 --> 00:28:02,059
هل--هل تريد ذلك
ادخل، انتظر هنا؟
457
00:28:02,059 --> 00:28:04,959
تمام.
458
00:28:04,959 --> 00:28:06,581
- شكرًا.
- نعم.
459
00:28:14,796 --> 00:28:18,110
إذن تلك العين السوداء؟
460
00:28:18,110 --> 00:28:19,767
ستخبرني
ماذا حدث يا لوري.
461
00:28:19,767 --> 00:28:22,286
أوه، هذا ليس ما تعتقده.
462
00:28:22,286 --> 00:28:24,081
ماذا أعتقد؟
463
00:28:24,081 --> 00:28:26,014
ستقول أنه كان عدنان.
464
00:28:26,014 --> 00:28:27,775
ولم يكن كذلك.
465
00:28:27,775 --> 00:28:30,156
بصراحة، لقد حصلت
فكرة خاطئة عنه.
466
00:28:35,575 --> 00:28:37,888
بيني وبينك...
467
00:28:37,888 --> 00:28:39,648
كان هيرال.
468
00:28:42,962 --> 00:28:47,380
لقد جاءت في وقت سابق، وعدنان
لا أريد رؤيتها.
469
00:28:47,380 --> 00:28:50,176
لماذا؟
470
00:28:50,176 --> 00:28:53,145
لقد كانت تشرب و...
471
00:28:54,940 --> 00:28:57,321
هذا ما يحدث
عندما تضع نفسك
472
00:28:57,321 --> 00:29:00,255
بين الأم
وابنها البكر.
473
00:29:00,255 --> 00:29:03,776
لماذا لم يفعل عدنان؟
تريد رؤيتها؟
474
00:29:03,776 --> 00:29:05,951
اه اه ...
475
00:29:05,951 --> 00:29:09,195
أنا-لا ينبغي لي أن أقول أكثر من ذلك.
476
00:29:09,195 --> 00:29:10,541
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.
477
00:29:10,541 --> 00:29:13,165
لذا، سأقوم فقط بمسح هذه.
478
00:29:22,553 --> 00:29:25,384
لماذا يحتاج عدنان إلى القتل؟
ليلى من أجل المال؟
479
00:29:25,384 --> 00:29:27,420
عائلته محملة.
480
00:29:27,420 --> 00:29:29,043
حسنًا ، قال كاسي إنه كان كذلك
قلق بشأن ماذا
481
00:29:29,043 --> 00:29:31,804
سوف يفكر هيرال.
482
00:29:31,804 --> 00:29:34,151
- ماذا، وقالت انها سوف تتبرأ منه؟
- نعم.
483
00:29:34,151 --> 00:29:37,189
على ما يبدو، العار
سوف يقتلها.
484
00:29:38,569 --> 00:29:39,881
الأولاد الصغار وأمهاتهم.
485
00:29:39,881 --> 00:29:41,883
قصة كل مريض نفسي .
486
00:29:44,403 --> 00:29:46,025
نيكي مارتل.
487
00:29:48,407 --> 00:29:50,029
نعم.
488
00:29:51,617 --> 00:29:52,894
تمام.
489
00:29:52,894 --> 00:29:55,448
نعم، شكرا.
490
00:29:55,448 --> 00:29:57,071
شرطة ديربيشاير.
491
00:29:57,071 --> 00:29:59,038
إنهم يرسلون لنا بريدًا إلكترونيًا
mugshot من خلال.
492
00:29:59,038 --> 00:30:01,282
إميلي فورست لديها شكل
للتحرش.
493
00:30:11,913 --> 00:30:14,571
أين كل الصور
ذهب عدنان وليلى؟
494
00:30:14,571 --> 00:30:16,228
اه عدنان نزلهم.
495
00:30:16,228 --> 00:30:19,196
كل شيء خام للغاية.
496
00:30:19,196 --> 00:30:20,853
أرى.
497
00:30:20,853 --> 00:30:24,615
إذن اه...
498
00:30:24,615 --> 00:30:30,863
إذن ماذا اكتشفت؟
بخصوص، اه، إميلي، هل كان الأمر كذلك،
499
00:30:30,863 --> 00:30:33,486
من اه ديربي ؟
500
00:30:33,486 --> 00:30:36,351
أوه، سوف تنتظر
حتى يعود عدنان.
501
00:30:37,766 --> 00:30:40,459
من المحتمل اه،
لا ينبغي أن أقول هذا،
502
00:30:40,459 --> 00:30:45,119
لكن عدنان كان يفكر دائمًا
كان هيرال.
503
00:30:45,119 --> 00:30:46,430
ماذا كان هيرال؟
504
00:30:46,430 --> 00:30:49,019
من كان يتحرش بليلى.
505
00:30:50,124 --> 00:30:51,746
يمين.
506
00:31:27,368 --> 00:31:30,819
آسف يا بيرل، أليس كذلك؟
هل تريد كوبًا آخر من الشاي؟
507
00:31:30,819 --> 00:31:35,134
أو، أم، لا أعرف،
ربما كأس من النبيذ؟
508
00:31:38,689 --> 00:31:41,106
كيف عرفت إيميلي فورست؟
كان من ديربي؟
509
00:31:43,384 --> 00:31:45,179
قلت لي.
510
00:31:45,179 --> 00:31:46,939
هل فعلت؟
511
00:31:49,977 --> 00:31:51,599
لا، أم...
512
00:31:51,599 --> 00:31:53,946
قلت لعدنان.
حدثني عدنان.
513
00:31:53,946 --> 00:31:56,121
أوه، هذا صحيح، نعم.
514
00:31:56,121 --> 00:31:58,157
إذن ماذا تريد؟
515
00:31:58,157 --> 00:32:01,574
نعم، اذهب بعد ذلك،
سأحصل على كوب آخر من الشاي.
516
00:32:13,828 --> 00:32:16,417
هل هذا هاتف عدنان؟
517
00:32:16,417 --> 00:32:19,144
نعم. أوه.
518
00:32:19,144 --> 00:32:20,973
لا بد أنه تركها.
519
00:32:20,973 --> 00:32:23,976
أوه.
520
00:32:23,976 --> 00:32:26,013
هل أنت بخير يا بيرل؟
521
00:32:26,013 --> 00:32:28,153
نعم.
522
00:32:29,223 --> 00:32:31,432
هل يمكنني استخدام الحمام؟
523
00:32:31,432 --> 00:32:34,573
نعم، أم، نعم، انها مجرد، اه،
في الطابق العلوي، أم،
524
00:32:34,573 --> 00:32:35,712
الأول على اليمين.
525
00:32:35,712 --> 00:32:37,334
شكرًا.
526
00:32:52,280 --> 00:32:55,663
عدنان، هاه.
527
00:32:55,663 --> 00:32:58,010
مهلا، مهلا، مهلا.
528
00:32:58,010 --> 00:32:59,770
استيقظ.
529
00:32:59,770 --> 00:33:01,876
هل قامت بتخديرك؟
530
00:33:01,876 --> 00:33:04,844
مهلا، هيا.
531
00:33:04,844 --> 00:33:06,018
عدنان.
532
00:33:06,018 --> 00:33:07,295
لؤلؤة، مساعدة، مساعدة.
533
00:33:07,295 --> 00:33:09,021
كل شيء على ما يرام.
534
00:33:09,021 --> 00:33:10,505
سأحصل على المساعدة.
535
00:33:10,505 --> 00:33:12,162
- لوري.
- هاه؟
536
00:33:12,162 --> 00:33:13,508
- لوري. إنها لوري.
- أنا أعرف.
537
00:33:13,508 --> 00:33:15,200
سأحصل على المساعدة.
538
00:33:15,200 --> 00:33:19,100
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام،
سيكون كل شيء على ما يرام.
539
00:33:19,100 --> 00:33:22,414
مايك، لا تفزع، حسنا؟
540
00:33:44,815 --> 00:33:45,885
لوري.
541
00:33:45,885 --> 00:33:48,474
آه، بيرل.
542
00:33:48,474 --> 00:33:51,788
أوه، أنا أعرف ما هو
يبدو في الطابق العلوي.
543
00:33:51,788 --> 00:33:53,928
عدنان في حيرة.
544
00:33:53,928 --> 00:33:56,551
أعني أنني في حيرة من أمري.
545
00:33:58,622 --> 00:34:00,797
لكن، أم...
546
00:34:00,797 --> 00:34:02,557
لكننا نحب بعضنا البعض.
547
00:34:02,557 --> 00:34:05,491
نحن نفعل.
منذ أن التقينا.
548
00:34:05,491 --> 00:34:08,322
أنا أصدقك، لوري.
549
00:34:08,322 --> 00:34:10,255
كيف التقيتما؟
550
00:34:10,255 --> 00:34:12,291
أوه نعم.
551
00:34:12,291 --> 00:34:14,880
نعم، لقد التقينا
في قطار ركاب.
552
00:34:19,264 --> 00:34:23,268
نعم، لقد كان، اه،
كان الحب من النظرة الأولى.
553
00:34:23,268 --> 00:34:25,304
لكلينا.
554
00:34:25,304 --> 00:34:27,513
أعني، من الواضح أنه كان أم...
555
00:34:27,513 --> 00:34:29,550
كان أكثر
معقدة بالنسبة لعدنان.
556
00:34:29,550 --> 00:34:31,759
أعني أنك قابلت والدته.
557
00:34:31,759 --> 00:34:34,106
وأم، كان يتزوج.
558
00:34:36,212 --> 00:34:39,249
لم تتمكن العائلات من الاتفاق
على المحتفل.
559
00:34:39,249 --> 00:34:43,115
سمعته يجادل
على هاتفه المحمول.
560
00:34:44,289 --> 00:34:46,567
فقلت له
لقد فعلت ذلك من قبل.
561
00:34:46,567 --> 00:34:48,672
كور...
562
00:34:48,672 --> 00:34:51,986
مثل القليل،
كذبة بيضاء صغيرة.
563
00:34:51,986 --> 00:34:54,195
لقد كان ممتنًا جدًا.
564
00:34:54,195 --> 00:34:56,163
لم أشعر قط بالارتباط
مثل ذلك.
565
00:34:56,163 --> 00:34:59,373
لقد كان - لقد كان مبتهجًا.
566
00:35:04,171 --> 00:35:07,588
لم يكن من المفترض أن ينتهي الأمر
مثل هذا.
567
00:35:07,588 --> 00:35:09,141
أعطني الولاعة، لوري.
568
00:35:09,141 --> 00:35:11,039
لا، لا، لا، لا.
569
00:35:12,800 --> 00:35:16,942
لا، لقد اتصلت بالشرطة.
سمعتك.
570
00:35:16,942 --> 00:35:19,565
أنا آسف. أنا--لا ينبغي لي
لقد فعلت ذلك.
571
00:35:19,565 --> 00:35:22,154
لا.
572
00:35:22,154 --> 00:35:24,708
يعني أنت لا تفهم.
573
00:35:24,708 --> 00:35:26,917
أفعل.
574
00:35:26,917 --> 00:35:28,333
يحبني.
575
00:35:28,333 --> 00:35:30,611
انه حقا يحبني.
576
00:35:30,611 --> 00:35:36,203
في الحفل،
عندما كان يقرأ وعوده،
577
00:35:36,203 --> 00:35:38,550
عندما كان يعلن
حبه هو ...
578
00:35:38,550 --> 00:35:40,517
كان ينظر إلي مباشرة!
579
00:35:40,517 --> 00:35:41,863
الحق في وجهي!
580
00:35:41,863 --> 00:35:43,658
كان يقول لي
لفعل شيء ما.
581
00:35:43,658 --> 00:35:46,765
كان يقول لي أن أقتل ليلى!
582
00:35:46,765 --> 00:35:48,353
لجعل كل شيء على ما يرام!
583
00:35:48,353 --> 00:35:50,424
حتى نتمكن من أن نكون معا،
و-- وإذا لم يكن الأمر صحيحًا،
584
00:35:50,424 --> 00:35:54,704
إذا لم يكن صحيحا،
ثم ما هي النقطة!
585
00:36:11,203 --> 00:36:13,032
كيف تشعر يا عدنان؟
586
00:36:37,747 --> 00:36:39,369
أنا آسف.
587
00:36:57,698 --> 00:36:59,872
هل أي شخص آخر
ترغب في المشاركة؟
588
00:37:04,601 --> 00:37:06,258
مايك؟
589
00:37:37,289 --> 00:37:38,911
على ما يرام.
590
00:37:48,127 --> 00:37:50,544
قلت لنفسي أنني سأتحدث
عن زوجتي اليوم.
591
00:37:54,720 --> 00:37:56,308
لم أستطع أن أفعل ذلك.
592
00:38:00,174 --> 00:38:02,280
ماذا كنت ستقول؟
593
00:38:05,490 --> 00:38:07,319
لقد كان خطأي أنها ماتت.
594
00:38:13,877 --> 00:38:16,949
كنا نذهب ل
حفلة عيد ميلاد.
595
00:38:16,949 --> 00:38:18,710
أحد أصدقاء زوجتي.
596
00:38:21,091 --> 00:38:23,093
كانت هناك هذه الحالة التي كنت عليها.
597
00:38:23,093 --> 00:38:25,993
هذا الرجل قتل زوجته.
لقد كان هاربا.
598
00:38:25,993 --> 00:38:29,962
وكنت أقضي كل وقتي
أبحث عنه.
599
00:38:29,962 --> 00:38:31,585
لقد كنت مهووسا.
600
00:38:34,035 --> 00:38:38,143
وفي السيارة في الطريق
هناك، يمكنها أن تقول أنني...
601
00:38:38,143 --> 00:38:40,939
أنا فقط لم أكن...
602
00:38:40,939 --> 00:38:42,941
لم أكن هناك، هل تعلم؟
603
00:38:44,598 --> 00:38:47,635
لقد قالت للتو: "استرخي".
604
00:38:47,635 --> 00:38:50,155
فقط خذ إجازة بعد الظهر
واستمتع بالحفلة.
605
00:38:55,919 --> 00:38:58,543
وذلك عندما رأيته.
606
00:38:58,543 --> 00:39:01,960
هذا الرجل الذي كنت أبحث عنه
لعدة أشهر.
607
00:39:01,960 --> 00:39:04,376
بدأت في متابعته.
608
00:39:04,376 --> 00:39:07,137
وبعد ذلك تجاوز الضوء الأحمر.
609
00:39:07,137 --> 00:39:08,760
لذلك قمت بتشغيل الضوء.
610
00:39:10,762 --> 00:39:12,798
وسيارة اخرى...
611
00:39:16,181 --> 00:39:18,425
...تحطمت في الجانب منا.
612
00:39:24,638 --> 00:39:26,605
كان هذا خطأي.
613
00:39:28,745 --> 00:39:30,678
أنا آسف.
614
00:39:32,162 --> 00:39:34,026
أنا آسف.
615
00:39:41,793 --> 00:39:43,173
بالأمس في منزل عدنان.
616
00:39:43,173 --> 00:39:46,763
ذلك-- الذي أعاد
الكثير من الذكريات.
617
00:39:46,763 --> 00:39:48,662
هذا ليس هو نفسه.
618
00:39:51,665 --> 00:39:54,495
هذا ليس هو نفسه.
قلت لي ألا أذهب.
619
00:39:54,495 --> 00:39:56,601
كنت أعلم أنك ستذهب.
620
00:39:58,982 --> 00:40:01,329
في أعماقي، كنت أعرف.
621
00:40:01,329 --> 00:40:03,055
وكنت أعرف إذا فعلت ذلك،
سيكون لدينا فرصة أفضل
622
00:40:03,055 --> 00:40:04,919
من حل القضية.
623
00:40:06,507 --> 00:40:08,785
حسنًا، لقد كان قراري.
624
00:40:08,785 --> 00:40:10,615
كنت أعرف الخطر.
625
00:40:13,307 --> 00:40:15,447
لقد عرضتك للخطر.
626
00:40:17,449 --> 00:40:19,658
أنت لم تفعل ذلك.
627
00:40:19,658 --> 00:40:21,936
لقد وصلت هناك في الوقت المناسب.
628
00:40:25,940 --> 00:40:28,909
أنا لست جيدًا يا بيرل.
629
00:40:28,909 --> 00:40:30,876
هذا ليس صحيحا.
630
00:40:34,915 --> 00:40:37,814
انظر، أنت تتحدث.
631
00:40:37,814 --> 00:40:40,127
أنت ذاهب للعلاج.
632
00:40:43,233 --> 00:40:45,339
لدي الكثير للعمل من خلاله.
633
00:40:49,550 --> 00:40:51,276
هل هذا هو سبب انفصالكما
مع كات؟
634
00:40:55,245 --> 00:40:56,868
ربما.
635
00:40:59,284 --> 00:41:00,906
مايك.
636
00:41:04,945 --> 00:41:07,499
هل هذا لأنك غير مستعد؟
أن تكون مع شخص ما؟
637
00:41:09,915 --> 00:41:11,503
أريد أن أكون.
638
00:41:13,885 --> 00:41:15,921
لكن لا يمكنك ذلك.
639
00:42:10,286 --> 00:42:12,150
أسفل في واحد.
640
00:42:16,741 --> 00:42:18,984
- يا.
- يا.
641
00:42:18,984 --> 00:42:22,263
- آسف لأنني تأخرت.
- هذا كل الحق.
642
00:42:23,644 --> 00:42:26,578
لذلك، ذكرني بما لوري
كان يعاني من ؟
643
00:42:26,578 --> 00:42:28,131
الهوس الشبقي.
644
00:42:28,131 --> 00:42:29,754
الحب من النظرة الأولى.
645
00:42:29,754 --> 00:42:32,204
وهذا أمر سيء؟
646
00:42:32,204 --> 00:42:35,863
حسنا، إذا كان الشخص الآخر
لا يشعر بنفس الطريقة
647
00:42:35,863 --> 00:42:38,383
وأنت متوهم
وتحاول قتل الشخص
648
00:42:38,383 --> 00:42:40,074
كنت في الحب مع، ثم نعم.
649
00:42:40,074 --> 00:42:43,146
حسنًا، ضعها هكذا.
650
00:42:46,046 --> 00:42:50,050
أعتقد أنه قد يكون لدينا قضية
الحب من النظرة الأولى هنا.
651
00:42:50,050 --> 00:42:51,603
همم.
652
00:42:53,260 --> 00:42:54,606
هل يجعلونك ترغب في التقيؤ؟
653
00:42:54,606 --> 00:42:56,781
قليلا، نعم.
654
00:42:56,781 --> 00:42:59,024
أسفل في واحد.
655
00:43:03,477 --> 00:43:05,617
هل نحن بخير؟
656
00:43:07,481 --> 00:43:08,965
نعم.
657
00:43:10,622 --> 00:43:13,142
حبنا.
658
00:43:13,142 --> 00:43:14,281
لأولئك الذين نحبهم.
659
00:43:19,182 --> 00:43:22,185
♪ اسمحوا لي أن أدندن ♪
660
00:43:22,185 --> 00:43:24,256
♪ موسيقى البلوز المنخفضة ♪
661
00:43:24,256 --> 00:43:25,326
تعال والرقص معي.
662
00:43:25,326 --> 00:43:26,983
- ط ط ط.
- أوه، هيا.
663
00:43:26,983 --> 00:43:28,295
لا-o-o-o.
664
00:43:28,295 --> 00:43:30,090
♪ اخرج من مقعدك ♪
665
00:43:32,299 --> 00:43:37,684
♪ إذا كانت أغنيتي يمكن أن تصل
حذائك ♪
666
00:43:37,684 --> 00:43:41,998
♪ وابدأ أنت
التنصت على قدميك ♪
667
00:43:41,998 --> 00:43:45,036
♪ أنا سعيد ♪
668
00:43:45,036 --> 00:43:50,662
♪ دعني أغني
من سحر ديكسي ♪
669
00:43:50,662 --> 00:43:53,009
♪ شاطئ سواني ♪
670
00:43:55,011 --> 00:43:58,152
♪ لا لا لا لا ♪
671
00:43:58,152 --> 00:44:01,949
♪ لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪
672
00:44:01,949 --> 00:44:05,366
♪ لا لا لا لا ♪
673
00:44:05,366 --> 00:44:12,926
♪ لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪
674
00:44:12,926 --> 00:44:14,755
♪ أوه ♪
675
00:44:14,755 --> 00:44:19,311
♪ لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪